E' un altro archivio di appoggio che puoi consultare per inserire le traduzioni dei nomi dei piatti e dei prodotti alimentari, nonchè per altre esigenze.
Le lingue disponibili oltre l'Italiano sono Inglese, Francese, Tedesco e Spagnolo.
Funziona come tutto il resto del programma: con la ricerca veloce o avanzata puoi ricercare in qualsiasi lingua.
Contiene già un buon numero di termini che puoi comunque ampliare come vuoi aggiungendo tutti i record che desideri.
Per aggiungere nuovi record devi agire dalla scheda, inserendoli uno alla volta, oppure importandoli da un file esterno usando questo pulsante
Una finestra di dialogo avvertirà che si tratta di una operazione delicata e indicherà il tipo di file scelto nelle preferenze:
Facendo clic su continua accedi alla finestra di importazione in cui devi far combaciare i campi dall'archivio sorgente con quelli del glossario. La corrispondenza dei nomi dei campi al loro contenuto è la seguente:
L1 = Italiano
L2 = Inglese
L3 = Francese
L4 = Tedesco
L5 = Spagnolo
L6 = (non usato)
Per ulteriori dettagli sull'importazione di dati in FileMaker Pro consulta questo documento.
Il Glossario è disponibile come finestra popup da Ricette, Prodotti e Nutrienti cliccando questo pulsante
Quando viene invocato, la prima parola della denominazione della ricetta o del prodotto è usata come criterio di ricerca.
puoi naturalmente modificare la parola da cercare, poi se uno dei termini corrisponde a quanto cercato, facendo clic sulla riga vedrai le traduzioni, passi a quest'altra visualizzazione.
Per copiare le traduzioni in tutti i campi delle altre lingue usa questo pulsante
oppure uno di questi
per copiare solo la traduzione nella lingua corrispondente.
